Die Begleitdokumentation eines Produktes hat eine besondere Bedeutung. Nicht nur die intelligente Darlegung von Informationen ist wichtig, sondern auch deren angemessene Präsentation. Eine Dokumentation sollte aussagekräftig und gut lesbar formuliert sein, denn sie ist das Gesicht eines Unternehmens.

BENEVOX führt das gesamte Spektrum der Dienstleistungen in den Bereichen DTP und Lokalisierung durch:

• Einscannen, OCR (Optical Character Recognition) - Datendigitalisierung
• Design, Entwurf, Layout
• Arbeit mit Grafik-Formaten (Raster- und Vektorformate)
• Erstellung und Formatierung von SGML
• Layout für XML und HTML
• Erstellung von Dokumenten in postscript und PDF
• Vorbereitung auf Drucklegung und Druck, sowohl digital als auch Offset
• Erstellung von Flash-Präsentationen
• Erstellung und Übersetzung von AutoCAD-Dokumenten; Erstellung von Vorlagen mithilfe von Computerprojektierung

BENEVOX ist in der Lage, sämtliche anfallende Arbeiten im Bereich Übersetzungsdokumentation vorzunehmen und mit dem Original in Bezug auf Inhalt, äußere Form und Format identische Übersetzungen zu erstellen. Wir verfügen über große Erfahrung bei der Erstellung von mehrsprachiger Dokumentation. Bei der Erstellung des Layouts von Dokumenten halten wir uns strengstens an die entsprechenden in den jeweiligen Unternehmen bestehenden Designnormen.

Wir sind in der Lage, Sie in jeder beliebigen Arbeitsphase der Dokumentation zu unterstützen: von der Digitalisierung von Informationen, dem Entwurf und der Übersetzung über das Layout bis hin zu Druckvorbereitung und Druck.

Wir arbeiten mit folgenden Softwareprodukten:

• Adobe Acrobat
• Adobe Framemaker
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Adobe PageMaker
• Adobe Photoshop
• AutoCAD
• Corel PHOTOPAINT
• Corel VENTURA
• CorelDRAW
• Macromedia FreeHand
• Microsoft Word
• QuarkXPress
• je nach Bedarf auch andere Formate