La bonne présentation de la documentation d’un produit revêt une grande importance.Puisque la documentation est l’image que l’entreprise véhicule, celle-ci doit donc être présentable et agréable à lire.

BENEVOX prend en charge le spectre complet de services dans les domaines du Desktop Publishing et de la localisation:

• Scanning, OCR (Optical Character Recognization) – digitalisation de données
• Design, développement de prototypes, mise en page
• Travail avec formats graphiques
• Création et formatage SGML
• Formatage XML et HTML
• Changement ultérieur de format et pdf
• Préparation d’une pré impression, impression digitale et offset
• Création de présentations Flash
• Création de dessins et conversion en AutoCAD ou utilisation de tout autre support graphique

BENEVOX est en mesure de réaliser tout le travail de préparation d’un document traduit, identique a l’original, par son contenu, son aspect extérieur et son format. Nous avons acquis une grande expérience dans la création de documents multilingues. Quand nous réalisons les documents, nous nous appliquons à reproduire les standards de design en usage chez le client.

Nous sommes prêt a vous soutenir a n’importe quel stade de vos travaux de documentation : du regroupement des informations, modelage, traduction, élaboration a la pré-impression et impression de vos travaux.

Nous travaillons avec les logiciels suivants:

• Adobe Acrobat
• Adobe Framemaker
• Adobe Illustrator
• Adobe InDesign
• Adobe PageMaker
• Adobe Photoshop
• AutoCAD
• Corel PHOTOPAINT
• Corel VENTURA
• CorelDRAW
• Macromedia FreeHand
• Microsoft Word
• QuarkXPress
• Tout autre format si nécessaire